第66章
如她所料，丽塔·斯基特迫不及待地一把抓住哈利的胳膊，把他带出了门。
“完蛋了，”她说，摸摸自己的左脸，打着圈推着脸颊上的肉，“哈利完蛋了。”
“哦，”芙蓉问，“为什么？她是个记者呀……不是吗？”
“你不明白，”罗塞塔说，“她那支破笔只会编排他人、歪曲事实，但谁让魔法部喜欢她呢。”
他们不得不等了斯基特和哈利好一会儿，就连其他裁判都到场了，直到邓布利多领着他们回到教室。丽塔·斯基特也找了个地方坐下来，她从手袋里悄悄取出羽毛笔，吮了吮笔尖，把它立在羊皮纸上。
“请允许我介绍一下奥利凡德先生。”邓布利多在裁判席上坐下后，对几位勇士说，“他将要检查你们的魔杖，确保魔杖在比赛前状态良好。”一个长着两只颜色浅淡的大眼睛的老巫师静悄悄地站在窗边。
奥利凡德先招呼了芙蓉。
“不错，”他像摆弄指挥杖一样，让魔杖在修长的手指间旋转着，魔杖喷出许多粉红色和金色的火花，然后他又把魔杖贴在眼前，仔细端详着，“九英寸半……弹性很好……槭木制成……里面含有……噢，天哪……”
“含有一根媚娃的头发，”芙蓉说，“是我奶奶的头发。”
她确实有媚娃血统，罗塞塔想到那些直勾勾盯着她，眼珠要从眼眶里掉出来的人。
“兰花盛开！”奥利凡德低声念道，一束鲜花绽放在魔杖头上，“很好，很好，状态不错。”他一边把鲜花收拢，和魔杖一起递给芙蓉，“伊拉斯谟小姐，轮到你了。”
罗塞塔把魔杖递给他。
“啊，这是我的产品，是不是？”他兴奋地说，“按照传统，你应该拥有父母制作的魔杖，不过……哎呦，抱歉，”奥利凡德睁大了眼睛看着她，罗塞塔摇摇头，“金合欢木，龙心弦……都是伯尼斯提供的，十二又二分之一英寸……很柔韧。它很喜欢你，状态非常好。”
“我想它是。”罗塞塔对他露出一个笑容。
奥利凡德先生让魔杖喷出一簇一簇火焰，看起来生机勃勃。他表示满意，之后轮到了克鲁姆。
“如果我没有弄错的话，这是格里戈维奇的产品。他是一位出色的魔杖制作人，尽管他的风格我并不……”他接过克鲁姆的魔杖，在眼前翻来覆去地检查着，“鹅耳枥木，含有火龙的心脏腱索，对吗？”他扫了克鲁姆一眼，克鲁姆点了点头，“比人们通常见到的粗得多……非常刚硬……十又四分之一英寸……飞鸟群群！”
魔杖发出砰的一声巨响，一群小鸟扑闪着翅膀从杖头上飞出来，从敞开的窗户飞进天空。
“很好，”奥利凡德先生说，把魔杖递还给克鲁姆，“还有最后一位……波特先生。”
哈利和克鲁姆擦肩而过，交出自己的魔杖。
“啊，是的，”奥利凡德先生说，一对浅色的眼睛里突然闪烁着兴奋地光芒，“是的，是的，是的。我记得清清楚楚。”
但奥利凡德并没有说明他记得什么，只是反反复复检查，更像是爱惜那根魔杖，用了比检查别人的魔杖多得多的时间。最后，他让魔杖头上喷出一股葡萄酒，然后把魔杖递还给哈利，宣布它的状态非常良好。
“谢谢大家，”邓布利多说，从裁判桌旁站了起来，“现在你们可以回去上课了——也许直接下去吃饭更便当一点，反正它们很快就要下课了——”
可是那个拿着黑色相机的男人一跃而起，清了清嗓子。
“照相，邓布利多，照相！”巴格曼兴奋地喊道，“裁判和勇士来一个合影，你认为怎么样，丽塔？”
丽塔·斯基特的目光再一次落在哈利身上：“呃——好吧，先照合影。也许待会儿再照几张单人的。”
照相花了很长时间。哈利找不到空隙和罗塞塔单独、隐私地说几句话。整个过程有些混乱，马克西姆女士太高，房子又太小，摄影师没法走远到把她装进相机，最后她只好坐下来，其他人站在她周围；卡卡洛夫不停绕着他的山羊胡子，想使它翘成一个卷儿；最应该习惯的克鲁姆反而躲躲闪闪，站在大家后面；摄影师积极地想让芙蓉站在前面，丽塔·斯基特却总把哈利拉到更突出的位置。哈利看了看罗塞塔，她的表情十分冷漠，眼神发直，但她竟然在摄影师喊出指令的下一秒立刻露出一个体面、柔和的微笑，并在闪光和烟雾之后当即恢复成刚刚那张厌烦的脸。
“嗯……罗塞塔，”他们终于脱身，离开那间小教室时，哈利说道，“上课之前……马尔福对我念咒，我反击了他——”罗塞塔轻快地笑出声。明明这不是他的错，但哈利总是不敢一口气说完，可能因为上一次她发现赫敏不太好的时候，把他和罗恩骂了一顿，“但是，嗯……赫敏的牙齿被击中了……它们长得很长，我想她跑去校医院了……”
“哦，”她平静地说，“我知道了。先去吃饭吧，哈利。”
哈利看着她，发现那种冷冰冰的颜色又覆盖了她的眼睛。
30 ☪ 第十六章
◎兔牙和虎牙都是人类牙齿的表现形式。◎
当他们走进礼堂后，哈利坐在格兰芬多的桌子旁，看见罗塞塔俯身和她的室友说了些什么，从桌子上包起几样东西，还朝斯莱特林张望了一下，马尔福不在，她就离开了。哈利确信，她边走边收起了魔杖。
“完蛋了，”她说，摸摸自己的左脸，打着圈推着脸颊上的肉，“哈利完蛋了。”
“哦，”芙蓉问，“为什么？她是个记者呀……不是吗？”
“你不明白，”罗塞塔说，“她那支破笔只会编排他人、歪曲事实，但谁让魔法部喜欢她呢。”
他们不得不等了斯基特和哈利好一会儿，就连其他裁判都到场了，直到邓布利多领着他们回到教室。丽塔·斯基特也找了个地方坐下来，她从手袋里悄悄取出羽毛笔，吮了吮笔尖，把它立在羊皮纸上。
“请允许我介绍一下奥利凡德先生。”邓布利多在裁判席上坐下后，对几位勇士说，“他将要检查你们的魔杖，确保魔杖在比赛前状态良好。”一个长着两只颜色浅淡的大眼睛的老巫师静悄悄地站在窗边。
奥利凡德先招呼了芙蓉。
“不错，”他像摆弄指挥杖一样，让魔杖在修长的手指间旋转着，魔杖喷出许多粉红色和金色的火花，然后他又把魔杖贴在眼前，仔细端详着，“九英寸半……弹性很好……槭木制成……里面含有……噢，天哪……”
“含有一根媚娃的头发，”芙蓉说，“是我奶奶的头发。”
她确实有媚娃血统，罗塞塔想到那些直勾勾盯着她，眼珠要从眼眶里掉出来的人。
“兰花盛开！”奥利凡德低声念道，一束鲜花绽放在魔杖头上，“很好，很好，状态不错。”他一边把鲜花收拢，和魔杖一起递给芙蓉，“伊拉斯谟小姐，轮到你了。”
罗塞塔把魔杖递给他。
“啊，这是我的产品，是不是？”他兴奋地说，“按照传统，你应该拥有父母制作的魔杖，不过……哎呦，抱歉，”奥利凡德睁大了眼睛看着她，罗塞塔摇摇头，“金合欢木，龙心弦……都是伯尼斯提供的，十二又二分之一英寸……很柔韧。它很喜欢你，状态非常好。”
“我想它是。”罗塞塔对他露出一个笑容。
奥利凡德先生让魔杖喷出一簇一簇火焰，看起来生机勃勃。他表示满意，之后轮到了克鲁姆。
“如果我没有弄错的话，这是格里戈维奇的产品。他是一位出色的魔杖制作人，尽管他的风格我并不……”他接过克鲁姆的魔杖，在眼前翻来覆去地检查着，“鹅耳枥木，含有火龙的心脏腱索，对吗？”他扫了克鲁姆一眼，克鲁姆点了点头，“比人们通常见到的粗得多……非常刚硬……十又四分之一英寸……飞鸟群群！”
魔杖发出砰的一声巨响，一群小鸟扑闪着翅膀从杖头上飞出来，从敞开的窗户飞进天空。
“很好，”奥利凡德先生说，把魔杖递还给克鲁姆，“还有最后一位……波特先生。”
哈利和克鲁姆擦肩而过，交出自己的魔杖。
“啊，是的，”奥利凡德先生说，一对浅色的眼睛里突然闪烁着兴奋地光芒，“是的，是的，是的。我记得清清楚楚。”
但奥利凡德并没有说明他记得什么，只是反反复复检查，更像是爱惜那根魔杖，用了比检查别人的魔杖多得多的时间。最后，他让魔杖头上喷出一股葡萄酒，然后把魔杖递还给哈利，宣布它的状态非常良好。
“谢谢大家，”邓布利多说，从裁判桌旁站了起来，“现在你们可以回去上课了——也许直接下去吃饭更便当一点，反正它们很快就要下课了——”
可是那个拿着黑色相机的男人一跃而起，清了清嗓子。
“照相，邓布利多，照相！”巴格曼兴奋地喊道，“裁判和勇士来一个合影，你认为怎么样，丽塔？”
丽塔·斯基特的目光再一次落在哈利身上：“呃——好吧，先照合影。也许待会儿再照几张单人的。”
照相花了很长时间。哈利找不到空隙和罗塞塔单独、隐私地说几句话。整个过程有些混乱，马克西姆女士太高，房子又太小，摄影师没法走远到把她装进相机，最后她只好坐下来，其他人站在她周围；卡卡洛夫不停绕着他的山羊胡子，想使它翘成一个卷儿；最应该习惯的克鲁姆反而躲躲闪闪，站在大家后面；摄影师积极地想让芙蓉站在前面，丽塔·斯基特却总把哈利拉到更突出的位置。哈利看了看罗塞塔，她的表情十分冷漠，眼神发直，但她竟然在摄影师喊出指令的下一秒立刻露出一个体面、柔和的微笑，并在闪光和烟雾之后当即恢复成刚刚那张厌烦的脸。
“嗯……罗塞塔，”他们终于脱身，离开那间小教室时，哈利说道，“上课之前……马尔福对我念咒，我反击了他——”罗塞塔轻快地笑出声。明明这不是他的错，但哈利总是不敢一口气说完，可能因为上一次她发现赫敏不太好的时候，把他和罗恩骂了一顿，“但是，嗯……赫敏的牙齿被击中了……它们长得很长，我想她跑去校医院了……”
“哦，”她平静地说，“我知道了。先去吃饭吧，哈利。”
哈利看着她，发现那种冷冰冰的颜色又覆盖了她的眼睛。
30 ☪ 第十六章
◎兔牙和虎牙都是人类牙齿的表现形式。◎
当他们走进礼堂后，哈利坐在格兰芬多的桌子旁，看见罗塞塔俯身和她的室友说了些什么，从桌子上包起几样东西，还朝斯莱特林张望了一下，马尔福不在，她就离开了。哈利确信，她边走边收起了魔杖。