第十六章（全）
前方传来声声炮响,
冲啊！向前冲！伟大的法兰西,
如同烟火般飞散的鲜红的血液, 是对胜利女神的礼赞，
胜利终将属于法兰西！
听那欢呼声多么嘹亮,
法兰西万岁！
法兰西万岁！
法兰西万岁！’
魅影在乐谱上写下了一个终止符，这段用的是他最喜欢的，逐渐高昂的旋律。以鼓号和钢琴伴奏的唱腔越来越往上, 越来越淡薄。到最后一句‘法兰西万岁!’（vivra la france!）的时候, 所有的伴奏微不可闻，只有留下一个男高音歇斯底里的癫狂。
拿破仑三世并非一个愚蠢的统治者, 恰恰相反，他是法国少有的于民生，政治，军事皆有建树的君主。过往越辉煌, 现在就越惨淡。踏进了德国俾斯麦的陷阱后，拿破仑一族的荣耀就此断送。
其实以三世的眼光, 在战争后期未必不会看出这场战争的结局是什么。但是他已经骑虎难下, 宁可赔的一无所有，也不能以投降的方式结束战争。
魅影笔锋一转, 耳畔的音乐忽然又回归厚重和安宁。好似有风在原野吹过, 阳光之下, 繁花盛开。
以《夏之圆舞曲》开局, 以《夏之圆舞曲》结束。
他深吸了一口气, 把手中的羽毛笔插回墨水瓶中, 这才感觉出饿来。手上的稿子只是第一版，后面少不得要在不断地推敲和排练中加以调整。但是魅影已经感觉胸中的一口气抒发出来，可以出去安抚一下自己的肠胃了。
他推开门，才发现外面一片寂静。微微的晨曦，似有若无地出现在沉默的建筑上方。整个牛津就像一栋潜伏在夜色中的古堡，给他一种浅淡的亲切感。
魅影轻车熟路地穿过无灯的长廊，向后门走去。外面有些小酒吧专做以夜猫子为荣的艺术家的生意，也许他能找到一些炸土豆和烤牛排。
--------------------我是回来更新一点儿的分割线--------------------------------
魅影推开酒吧的木门时，里面正是十分热闹。底楼七八张桌子几乎座无虚席，喝彩和口哨响成一片。魅影脚步一顿，往里望去，只见一个穿着灯笼袖的身影站在一堆木箱上，周围摆了一圈烛台，正狂热地仰头吟诵：
“要是我俗手的尘污，
亵渎了你神圣的庙宇，
这两片嘴唇，含羞的信徒，
愿意用一吻祈求你宽宥！”（1）
此人的伦敦腔太过做作，反而显示出他并不是本地人。每个字都用喊的，完全不懂怎么表现五步抑扬格。但是这个完全的门外汉，仅凭着一腔热血竟然也颇有感染力。
魅影不由一笑，酒保已经走了过来，低声道：“晚安，先生。今晚真是个好天气啊。——你是一个人来的吗？”
“是的。”魅影又看了那个洋洋得意的表演者一眼，“这边看起来客满了？”
“请进，二楼还有空座。今天是‘星期三诗社’活动的日子，他们都在这一层。”
魅影点了点头，正要跟着他上楼，一个男生突然从桌边站了起来，惊喜地问道：“……是王尔德先生吗？”
魅影低头看了看他，那张瘦弱而苍白的脸略有些眼熟。
“安东尼，你可以叫我安东尼。那个人立即读懂了魅影短暂的沉默，急忙说道：“我就住在你隔壁，和你一起上音乐表演课的。你也对诗社感兴趣吗？要不要坐到我们这桌来？”
魅影看了看那个演出者，对酒保说道：“请给我来一杯啤酒，再加一份六成熟的烤牛排。”
因为他的到来，那一桌的另几个人稍稍平静了一会，在安东尼的介绍下对他表示了欢迎。魅影一眼看去，大都是生面孔，同属一个学院的只有安东尼。
“是的，我只怕盛筵易散，良会难逢。”（2）
台上的罗密欧还在喁喁倾诉，台下由魅影打头，已经接二连三地叫起小食来。这群年轻人混闹了大半晚，对烤牛排的香气毫无抵抗力。‘罗密欧’也不以为意，一边挥舞着左手，一边用右手从邻近的台上捞起一个酒杯灌了一口：“干杯！为了今夜！”
所有的人都站了起来，举起硕大的酒杯，予以深饮。紧接着把杯子重重一放，继续说笑吃喝起来。
----------------------sunday------------------------------
“我们每周三在这里集合——几乎。”安东尼也叫了一份鸡翅洋葱圈，一边大口地吃着一边说道。“那些人叫我们‘怪胎’，因为我们大半夜在外面不赌博不泡妞，只朗诵诗歌。那些人唯一和文学有关的时候就是他们需要墓志铭的时候。”
“没错，那些脑子里只有肌肉的家伙怎么知道什么文学？”箱子上的男生跳了下来，径直走到他们这一桌：“但是你不一样，你推门进来的时候，我就觉得你属于这里。像你这样的大个子在台上一定棒极了，你有很特别的口音。阿尔·布兰登。”他向王尔德伸出手去。
“奥斯卡·王尔德。”魅影伸手和他握了握，低声问道，“美国人？”
“你真是个敏锐的家伙！我母亲是英国人，不过我的确在新奥尔良长大。这里的的不少人明年就要离校了，正需要新鲜血液。王尔德先生，你介意加入我们吗？”
“我只是路过。”
“在这里的所有人都是路过。这里没有任何规定，想来就来，想走就走。他们停留的唯一理由就是他们喜欢，当你嗓子发痒的时候只要站到台上去就行，无论是大师之作还是自创的打油诗我们都欢迎。那么你的回答是？”
“也许我会多路过几次。”魅影似笑非笑地说道。
“bingo.”布兰登先生打了个响指，拈着一只顺来的鸡翅又跳上了木箱：“今晚，我要把我最喜欢的一首诗，献给我们不期而遇的兄弟，坐在靠门左边高背椅子上的的王尔德先生！”
酒吧再一次被尖叫和鼓掌填满，他已经全情投入地吟诵起来：“
我能否将你比作夏天？
你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的蓓蕾凋残，
夏日的勾留何其短暂。
休恋那丽日当空，
转眼会云雾迷蒙。
休叹那百花飘零，
催折于无常的天命。
唯有你永恒的夏日常新，
你的美貌亦毫发无损。
死神也无缘将你幽禁，
你在我永恒的诗中长存。
只要世间尚有人吟诵我的诗篇，
这诗就将不朽，永葆你的芳颜。”（3）
=================================================
在闲暇时光，卡特老宅一直都是十分寂静的。女仆和男仆们交错走过，却不留下任何的足音。‘做好工作；隐藏自己’是他们岗前培训的第一课。
这样的沉静让卡特夫人感觉放松，但是对疗伤中的卡特大人来说，无异于一种酷刑。
‘难怪那些贵族没玩没了地举行宴会，否则他们会无聊至死。’王尔德一边想，一边随意地在画板上涂抹着色彩。他的面前的蔷薇树繁花盛开，但是画布上却一片灰蓝。
“伯爵大人，那位戴小姐又来拜访了。”
“哪位戴小姐？”王尔德一边在画布上用油彩点下殷红的圆点，一边问道。
“克里斯亭戴小姐。她现在正在前厅。”男仆躬身回答：“我们已经告诉她您不见客，但是她坚持要见您。”
“告诉她，她不再受欢迎了。”王尔德漫不经心地换了一支细窄的笔刷，“我不喜欢被陌生人打扰。”
“是的，大人。”男仆毫不意外地转身去执行这个命令。
“等等，你说她叫什么名字？”王尔德突然想起了什么。
“克里斯亭戴，那位曾经演出过《莎乐美》的女伶。夫人让我们招待她，因为据说她很快就要变成一位子爵夫人了。”
--------------------------friday-------------------------------------------
当克里斯汀看到那个熟悉的身影时，她猛地从沙发上站了起来，放在膝盖上的手袋滑到了地下，发出一声轻响：“m--卡特大人！”（master--lord carter!）
王尔德脚步微微一顿，克里斯汀已经快步上前，绕过侍立的男仆，几乎和他来了一个贴面：“哦，您？！”
即使只是烛光下的惊鸿一瞥，她也永远无法忘记那张不似人形的脸。当面具褪去，歌声消散，音乐天使的幻梦也戛然而止。那不是一位天使，而是个受尽了苦痛的可怜人。他的音乐多么美丽，而他的容颜却如此可怖。唯一能让她把两者联系起来的只有那双眼睛，它们好似载满了整个世界的忧伤。（4）
这个人从她的孩提时代，就给予她帮助和指引。她已经走出了深渊，而他却永远只能被困在黑暗中。光是想到这一点，就让她心痛不已。可是眼前的这位男士，尽管他的身形与那个身影一模一样，却有一张完全可以出现在人群中的脸。
只是一声感叹，王尔德已为之变色。他立即意识到，眼前的女子不仅是魅影剧中的女主角，也应该与他有着不浅的私交……她甚至曾见到过魅影的真容！他不担心卡特家族的众人对自己产生怀疑，是因为魅影之前一直与家里失散。但是这个女伶，可能是他遇到的第一个熟悉‘魅影’的人！
他几乎是本能地让了半步：“日安，女士——”
克里斯汀听到他的声音，已经激动得语不成声：“您，您怎么……您看起来好极了！”
青年女子的双颊泛上红晕，原本苍白的肤色因之动人起来。一双略微下倾的大眼睛里波光流转，盈盈地尽是喜悦。王尔德一句话刚到嘴边，又戛然而止。
那种狂喜与依赖，一般的熟人是不会有的。会露出这样神色的，只有情人与至亲。这位未来的夏尼子爵夫人如果与魅影有这层关系，为何他从未提起过？
(1)，(2)《罗密欧与朱丽叶》选段
(3)莎士比亚14行诗集的第十八首，是写给一位友人的。
(4)引用自《歌剧魅影》中克里斯汀对劳尔讲魅影的唱段：他的眼睛里，好像凝聚着全世界的忧伤。那双悲伤的眼睛，既骇人又迷人。（背出来的，不一定全对）
to be continued……
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
我如何能将你比作夏天
sonnet 18
shall i compare thee to a summer's day?
thou art more lovely and more temperate:
rough winds do shake the darling buds of may,
and summer's lease hath all too short a date:
sometime too hot the eye of heaven shines,
and often is his gold complexion dimm'd;
and every fair from fair sometime declines,
by chance or nature's changing course untrimm'd
but thy eternal summer shall not fade
nor lose possession of that fair thou owest;
nor shall death brag thou wander'st in his shade,
when in eternal lines to time thou growest:
so long as men can breathe or eyes can see,
so long lives this and this gives life to thee.
一章更了四次，我知道我是越来越慢了。不过至少能保证每一字都不敷衍。今天肠胃炎呕吐请假在家，给boss发邮件的时候看之前的请假记录感觉这一年简直就是灾难大全……以后生病就不说了，等到身体好的时候再说吧……
王尔德的绘画艺术天分如下：（王尔德自画像）
冲啊！向前冲！伟大的法兰西,
如同烟火般飞散的鲜红的血液, 是对胜利女神的礼赞，
胜利终将属于法兰西！
听那欢呼声多么嘹亮,
法兰西万岁！
法兰西万岁！
法兰西万岁！’
魅影在乐谱上写下了一个终止符，这段用的是他最喜欢的，逐渐高昂的旋律。以鼓号和钢琴伴奏的唱腔越来越往上, 越来越淡薄。到最后一句‘法兰西万岁!’（vivra la france!）的时候, 所有的伴奏微不可闻，只有留下一个男高音歇斯底里的癫狂。
拿破仑三世并非一个愚蠢的统治者, 恰恰相反，他是法国少有的于民生，政治，军事皆有建树的君主。过往越辉煌, 现在就越惨淡。踏进了德国俾斯麦的陷阱后，拿破仑一族的荣耀就此断送。
其实以三世的眼光, 在战争后期未必不会看出这场战争的结局是什么。但是他已经骑虎难下, 宁可赔的一无所有，也不能以投降的方式结束战争。
魅影笔锋一转, 耳畔的音乐忽然又回归厚重和安宁。好似有风在原野吹过, 阳光之下, 繁花盛开。
以《夏之圆舞曲》开局, 以《夏之圆舞曲》结束。
他深吸了一口气, 把手中的羽毛笔插回墨水瓶中, 这才感觉出饿来。手上的稿子只是第一版，后面少不得要在不断地推敲和排练中加以调整。但是魅影已经感觉胸中的一口气抒发出来，可以出去安抚一下自己的肠胃了。
他推开门，才发现外面一片寂静。微微的晨曦，似有若无地出现在沉默的建筑上方。整个牛津就像一栋潜伏在夜色中的古堡，给他一种浅淡的亲切感。
魅影轻车熟路地穿过无灯的长廊，向后门走去。外面有些小酒吧专做以夜猫子为荣的艺术家的生意，也许他能找到一些炸土豆和烤牛排。
--------------------我是回来更新一点儿的分割线--------------------------------
魅影推开酒吧的木门时，里面正是十分热闹。底楼七八张桌子几乎座无虚席，喝彩和口哨响成一片。魅影脚步一顿，往里望去，只见一个穿着灯笼袖的身影站在一堆木箱上，周围摆了一圈烛台，正狂热地仰头吟诵：
“要是我俗手的尘污，
亵渎了你神圣的庙宇，
这两片嘴唇，含羞的信徒，
愿意用一吻祈求你宽宥！”（1）
此人的伦敦腔太过做作，反而显示出他并不是本地人。每个字都用喊的，完全不懂怎么表现五步抑扬格。但是这个完全的门外汉，仅凭着一腔热血竟然也颇有感染力。
魅影不由一笑，酒保已经走了过来，低声道：“晚安，先生。今晚真是个好天气啊。——你是一个人来的吗？”
“是的。”魅影又看了那个洋洋得意的表演者一眼，“这边看起来客满了？”
“请进，二楼还有空座。今天是‘星期三诗社’活动的日子，他们都在这一层。”
魅影点了点头，正要跟着他上楼，一个男生突然从桌边站了起来，惊喜地问道：“……是王尔德先生吗？”
魅影低头看了看他，那张瘦弱而苍白的脸略有些眼熟。
“安东尼，你可以叫我安东尼。那个人立即读懂了魅影短暂的沉默，急忙说道：“我就住在你隔壁，和你一起上音乐表演课的。你也对诗社感兴趣吗？要不要坐到我们这桌来？”
魅影看了看那个演出者，对酒保说道：“请给我来一杯啤酒，再加一份六成熟的烤牛排。”
因为他的到来，那一桌的另几个人稍稍平静了一会，在安东尼的介绍下对他表示了欢迎。魅影一眼看去，大都是生面孔，同属一个学院的只有安东尼。
“是的，我只怕盛筵易散，良会难逢。”（2）
台上的罗密欧还在喁喁倾诉，台下由魅影打头，已经接二连三地叫起小食来。这群年轻人混闹了大半晚，对烤牛排的香气毫无抵抗力。‘罗密欧’也不以为意，一边挥舞着左手，一边用右手从邻近的台上捞起一个酒杯灌了一口：“干杯！为了今夜！”
所有的人都站了起来，举起硕大的酒杯，予以深饮。紧接着把杯子重重一放，继续说笑吃喝起来。
----------------------sunday------------------------------
“我们每周三在这里集合——几乎。”安东尼也叫了一份鸡翅洋葱圈，一边大口地吃着一边说道。“那些人叫我们‘怪胎’，因为我们大半夜在外面不赌博不泡妞，只朗诵诗歌。那些人唯一和文学有关的时候就是他们需要墓志铭的时候。”
“没错，那些脑子里只有肌肉的家伙怎么知道什么文学？”箱子上的男生跳了下来，径直走到他们这一桌：“但是你不一样，你推门进来的时候，我就觉得你属于这里。像你这样的大个子在台上一定棒极了，你有很特别的口音。阿尔·布兰登。”他向王尔德伸出手去。
“奥斯卡·王尔德。”魅影伸手和他握了握，低声问道，“美国人？”
“你真是个敏锐的家伙！我母亲是英国人，不过我的确在新奥尔良长大。这里的的不少人明年就要离校了，正需要新鲜血液。王尔德先生，你介意加入我们吗？”
“我只是路过。”
“在这里的所有人都是路过。这里没有任何规定，想来就来，想走就走。他们停留的唯一理由就是他们喜欢，当你嗓子发痒的时候只要站到台上去就行，无论是大师之作还是自创的打油诗我们都欢迎。那么你的回答是？”
“也许我会多路过几次。”魅影似笑非笑地说道。
“bingo.”布兰登先生打了个响指，拈着一只顺来的鸡翅又跳上了木箱：“今晚，我要把我最喜欢的一首诗，献给我们不期而遇的兄弟，坐在靠门左边高背椅子上的的王尔德先生！”
酒吧再一次被尖叫和鼓掌填满，他已经全情投入地吟诵起来：“
我能否将你比作夏天？
你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的蓓蕾凋残，
夏日的勾留何其短暂。
休恋那丽日当空，
转眼会云雾迷蒙。
休叹那百花飘零，
催折于无常的天命。
唯有你永恒的夏日常新，
你的美貌亦毫发无损。
死神也无缘将你幽禁，
你在我永恒的诗中长存。
只要世间尚有人吟诵我的诗篇，
这诗就将不朽，永葆你的芳颜。”（3）
=================================================
在闲暇时光，卡特老宅一直都是十分寂静的。女仆和男仆们交错走过，却不留下任何的足音。‘做好工作；隐藏自己’是他们岗前培训的第一课。
这样的沉静让卡特夫人感觉放松，但是对疗伤中的卡特大人来说，无异于一种酷刑。
‘难怪那些贵族没玩没了地举行宴会，否则他们会无聊至死。’王尔德一边想，一边随意地在画板上涂抹着色彩。他的面前的蔷薇树繁花盛开，但是画布上却一片灰蓝。
“伯爵大人，那位戴小姐又来拜访了。”
“哪位戴小姐？”王尔德一边在画布上用油彩点下殷红的圆点，一边问道。
“克里斯亭戴小姐。她现在正在前厅。”男仆躬身回答：“我们已经告诉她您不见客，但是她坚持要见您。”
“告诉她，她不再受欢迎了。”王尔德漫不经心地换了一支细窄的笔刷，“我不喜欢被陌生人打扰。”
“是的，大人。”男仆毫不意外地转身去执行这个命令。
“等等，你说她叫什么名字？”王尔德突然想起了什么。
“克里斯亭戴，那位曾经演出过《莎乐美》的女伶。夫人让我们招待她，因为据说她很快就要变成一位子爵夫人了。”
--------------------------friday-------------------------------------------
当克里斯汀看到那个熟悉的身影时，她猛地从沙发上站了起来，放在膝盖上的手袋滑到了地下，发出一声轻响：“m--卡特大人！”（master--lord carter!）
王尔德脚步微微一顿，克里斯汀已经快步上前，绕过侍立的男仆，几乎和他来了一个贴面：“哦，您？！”
即使只是烛光下的惊鸿一瞥，她也永远无法忘记那张不似人形的脸。当面具褪去，歌声消散，音乐天使的幻梦也戛然而止。那不是一位天使，而是个受尽了苦痛的可怜人。他的音乐多么美丽，而他的容颜却如此可怖。唯一能让她把两者联系起来的只有那双眼睛，它们好似载满了整个世界的忧伤。（4）
这个人从她的孩提时代，就给予她帮助和指引。她已经走出了深渊，而他却永远只能被困在黑暗中。光是想到这一点，就让她心痛不已。可是眼前的这位男士，尽管他的身形与那个身影一模一样，却有一张完全可以出现在人群中的脸。
只是一声感叹，王尔德已为之变色。他立即意识到，眼前的女子不仅是魅影剧中的女主角，也应该与他有着不浅的私交……她甚至曾见到过魅影的真容！他不担心卡特家族的众人对自己产生怀疑，是因为魅影之前一直与家里失散。但是这个女伶，可能是他遇到的第一个熟悉‘魅影’的人！
他几乎是本能地让了半步：“日安，女士——”
克里斯汀听到他的声音，已经激动得语不成声：“您，您怎么……您看起来好极了！”
青年女子的双颊泛上红晕，原本苍白的肤色因之动人起来。一双略微下倾的大眼睛里波光流转，盈盈地尽是喜悦。王尔德一句话刚到嘴边，又戛然而止。
那种狂喜与依赖，一般的熟人是不会有的。会露出这样神色的，只有情人与至亲。这位未来的夏尼子爵夫人如果与魅影有这层关系，为何他从未提起过？
(1)，(2)《罗密欧与朱丽叶》选段
(3)莎士比亚14行诗集的第十八首，是写给一位友人的。
(4)引用自《歌剧魅影》中克里斯汀对劳尔讲魅影的唱段：他的眼睛里，好像凝聚着全世界的忧伤。那双悲伤的眼睛，既骇人又迷人。（背出来的，不一定全对）
to be continued……
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
我如何能将你比作夏天
sonnet 18
shall i compare thee to a summer's day?
thou art more lovely and more temperate:
rough winds do shake the darling buds of may,
and summer's lease hath all too short a date:
sometime too hot the eye of heaven shines,
and often is his gold complexion dimm'd;
and every fair from fair sometime declines,
by chance or nature's changing course untrimm'd
but thy eternal summer shall not fade
nor lose possession of that fair thou owest;
nor shall death brag thou wander'st in his shade,
when in eternal lines to time thou growest:
so long as men can breathe or eyes can see,
so long lives this and this gives life to thee.
一章更了四次，我知道我是越来越慢了。不过至少能保证每一字都不敷衍。今天肠胃炎呕吐请假在家，给boss发邮件的时候看之前的请假记录感觉这一年简直就是灾难大全……以后生病就不说了，等到身体好的时候再说吧……
王尔德的绘画艺术天分如下：（王尔德自画像）