第39章
第39章
阿米莉亚·萨克斯不顾膝盖的疼痛，拼命地往里跑。
越过门口的警察时，她甚至没有和他们打招呼。“在哪里？”
一位警察指向客厅。
萨克斯匆匆走进房间，看到沙发上的帕米。女孩抬起头，脸色苍白。
萨克斯坐到她的身边。“你还好吗？”
“我很好，就是有点儿吓坏了。”
“没有哪里受伤吗？我可以抱抱你吗？”
帕米笑了起来，萨克斯将胳膊环在女孩身上。“发生了什么事？”
“有人闯了进来，我来的时候他已经在了。莱姆先生通过摄像头看到了他，不停地往这里打电话，响了四五下呢，我接到电话后他告诉我用力尖叫，然后逃出去。”
“你照做了吗？”
“没有，我跑进厨房去找了一把刀来。我很生气，被他跑掉了。”
萨克斯看了看布鲁克林分局来的警察。他是一位非裔美国人，声音低沉。他说：“我们到这里的时候他已经跑了，邻居们什么也没看见。”
所以她在乔瑟夫·马洛伊被害的仓库“看到的”其实都是假象。那也许只是一些孩子或者酒鬼在好奇警察在那里干什么。杀死马洛伊以后，五二二来到她住的地方找和案件有关的文件或证据，或者是来完成之前的计划：把她杀掉。
萨克斯、布鲁克林的警探和帕米一起在别墅里检查了一圈。桌子上的东西被翻得乱七八糟，但似乎没有丢什么东西。
“我还以为他是斯图尔特。”帕米吸了口气，“我和他分手了。”
“真的吗？”
帕米点了点头。
“做得好……但那个人不是他？”
“不是。那个人穿着不同的衣服，外形也不像斯图尔特。而且，斯图尔特虽然是个混蛋，但他还不至于私闯民宅。”
“你看清他的脸了吗？”
“没有，他在我能看清他的样子之前就跑了。”她能形容的只有他的外表。
布鲁克林警探解释道，帕米已经和他们描述了闯进来的歹徒是男性，白人或浅肤色的黑人或拉丁人，中等身材，穿着蓝色牛仔裤和深蓝色格子运动外套。听说了摄像头的事后，他也和莱姆通过话，但莱姆只看到了走廊上一个模糊的身影。
他们找到了歹徒闯进屋里时打破的窗户，萨克斯的窗户上装有一个报警系统，但帕米进门时把它关上了。
她环顾四周。马洛伊可怕的死亡带来的愤怒和沮丧消失了，取而代之的是她在ssd、墓地，还有马洛伊遇害的仓库里感受到的不安和脆弱。事实上，自从他们开始追查五二二，这个感觉就无处不在。还有在德莱昂的房子附近时，那时他在看她吗？
她看见窗外的动静，一道闪光……是附近窗前的树叶被风拂动，反射进来的苍白阳光吗？
还是五二二？
“阿米莉亚？”帕米轻声问，朝四周不安地看了一圈，“你还好吗？”
这让萨克斯回到现实中来，回到工作上，并且动作要快。凶手曾来过这里——而且是在不久前。该死的，找出一些有用的东西来。“当然，亲爱的。我很好。”
从附近警区来的巡警问：“警探，你想让犯罪现场的人过来看看吗？”
“不，没关系。”她瞄了一眼帕米，露出一丝微笑，“我来处理就好。”
萨克斯从后备厢里取出她的便携犯罪现场侦查工具，和帕米一起对房子进行搜索。
其实是萨克斯做了搜索，而帕米被勒令站在案发现场外，并准确地和萨克斯描述凶手所在的位置。女孩的声音虽然不太稳，但给出的指示冷静高效。
我跑进厨房里去找了一把刀来……
由于帕米在这里，萨克斯便请巡警去花园站岗——那里就是歹徒逃脱的地方。但这并没有降低她的戒心，五二二窥视受害者的能力不可小觑，他会仔细研究关于他们的一切，想办法和他们亲近。她想要搜索现场，让帕米尽快离开这里。
根据帕米的指导，萨克斯将歹徒走过的地方搜查了一遍。但她没有在房子里找到任何证据。凶手闯进来的时候也许戴了手套，或者在进来以后没有触碰任何物体表面，用黏性滚轴也没有粘到蛛丝马迹。
“他出去后往哪儿去了？”萨克斯问。
“我带你去看。”帕米看了一眼萨克斯的脸，警探显然不愿意让她暴露在更多的危险当中，“直接去看看比听我说有用。”
萨克斯点点头，她们一起走进了花园。她仔细地看了看四周，然后问巡警：“你看到什么了吗？”
“没有。但是我不得不说，如果你觉得有人在盯着你看，就会觉得到处都是眼睛。”
“确实如此。”
他用拇指朝对面小巷子里的一排暗窗指去，然后又指向一丛厚厚的杜鹃花和灌木黄杨树丛。“我去那里检查过了，但是什么也没有。我会继续监视的。”
“谢谢。”
帕米告诉萨克斯五二二逃跑时经过的路线，萨克斯开始在那条路径上搜索证据。
“阿米莉亚？”
“什么？”
“昨天对不起。我对你说的话……我有些绝望，对所有的事情。我惊慌失措……嗯，就是，我很抱歉。”
“你被人牵制其中。”
“我并没有觉得被牵制。”
“爱情让我们变得奇怪，亲爱的。”
帕米笑了起来。
“我们以后再聊这个吧，也许今晚，要看案子的情况。我们先去吃晚餐。”
“好的，没问题。”
萨克斯继续搜查。她仍觉得不安，觉得五二二还在这里。但是尽管她努力搜索，却没有得到什么结果。地面上主要是碎石，所以她也没有发现脚印。院子门口倒是有一个，是他逃进巷子的时候留下的。但鞋印只有脚趾部分，因为他正在全力奔跑。这种足印对司法鉴定没有任何用处。她在附近也没有发现新的轮胎印。
不过回到院子里时，她看到地面上有一道白色反光，被常青藤和长春花覆盖。可能是五二二跳过锁上的大门时，从他的口袋里落下的。
“你发现了什么东西吗？”
“也许。”萨克斯用镊子夹起那个东西，回到房里。她搭起一个便携式检验台，对找到的小长方形纸片进行检测。她往上面喷了一些茚三酮，然后戴上护目镜，用替代光源照亮它。令她失望的是，上面没有显露出任何印迹。
“有什么帮助吗？”帕米问道。
“可能会有，但它不会直接指向找到凶手的大门。不过证据通常都做不到这点，如果可以，”她面带微笑补充说，“那么就不需要像林肯和我这样警察了，对不对？我打算再去查查看。”
萨克斯拿着工具箱，把被打破的窗子拧紧、锁好，并设上报警器。
她之前给莱姆打了个简短的电话，告诉他帕米还好。但是，她现在很想让他知道自己刚找到的线索。她拿出手机，但在打电话之前，她停了下来，向路边四处张望。
“怎么了，阿米莉亚？”
她把手机放回皮套里。“我的车。”红色的科迈罗ss不见了。萨克斯的恐慌激增。她上下扫视了一遍大街，手放到格洛克枪上。是五二二吗？是他偷的车吗？
那位巡警正要离开后院，她过去问他是否见过任何人。
“那辆车，挺旧的那辆？是你的吗？”
“是的，我想可能是凶犯把它开走了。”
“对不起，警探，那辆车被拖走了。如果我早知道车是你的，一定会说一句的。”
拖走了？也许她忘了把纽约警察的标牌放在车窗上。
于是两人走向帕米那辆破旧的本田思域，开车到当地警区。警长她是认识的人，他已经听说了有人闯入了她家。“嗨，阿米莉亚。我们的人在你家附近查得很仔细，没有人看到凶犯。”
“听我说，维尼，我车不见了，当时停在我家街对面的消防栓旁边。”
“警车？”
“不是。”
“该不会是你的那辆老雪佛兰吧？”
“是的。”
“哦，天啊。真糟糕。”
“有人说看到它被拖走了，我不记得有没有在上面摆警牌。”
“即使没放上，他们拖车前也应该查一查车牌，看看是谁的车——妈的，真倒霉，对不起，小姑娘。”
帕米笑着向他表示自己对脏话有免疫力，她偶尔也会说出这样的话来。
萨克斯把车牌号码给了警长，他打了几个电话，又在电脑上查了查。“不，不是违规停车被拖走的，稍等一下。”他又打了几个电话。
该死，她不能没有车。她迫不及待想查查刚找到的线索是否有用。
她的无奈在发现维尼皱起眉头的时候变成了担心。“你确定吗？……好的。它哪儿去了？……是吗？好，一有消息就给我回电话。”他挂断了。
“怎么了？”
“科迈罗ss，你是贷款买的吗？”
“贷款？没有。”
“那就奇怪了，一个追债团队把它取走了。”
“追债的？”
“据他们说，你错过了六个月的贷款支付。”
“维尼，那是一辆六九年的老车。我爸爸在七十年代用现金买的。它从来没有被抵押过。贷款人是谁呢？”
“我的人还不知道。但他会去查出来，然后打回来电话告诉我。他会找出他们把车带到哪里去了。”
“该死，我现在没时间应付这些。你这里有多出来的车可以借我吗？”
“抱歉，没有了。”
她谢过他，走到外面，帕米在她身旁。“车上但凡多一道划痕，我都会让他们吃不了兜着走。”她恨恨地说。难道五二二真的是幕后黑手？如果真是，她也不会惊讶，但她无法想象他是怎么做到的。
他离自己到底有多近？她越想越觉得不安，他到底知道多少关于她的信息？
无所不知的人……
她问帕米：“我能借你的车吗？”
“当然。只是，你可不可以先把我送到雷切尔家？我们说好一起做作业的。”
“这样吧，亲爱的，我找警区的人送你过去怎么样？”
“当然可以，但为什么呢？”
“这家伙知道太多我的事了，我们最好还是保持一点距离。”她和女孩一起走回警局，找人开车。再次来到外面时，萨克斯仔细打量起人行道。没有人在盯着她。
街对面的窗口有个人影快速移动了一下。她立即想到了ssd的标志——带着窗口的瞭望塔。那是一位老妇人，但是这没能缓解向萨克斯的脊柱袭来的寒意。她快步走进帕米的车里，发动了引擎。
阿米莉亚·萨克斯不顾膝盖的疼痛，拼命地往里跑。
越过门口的警察时，她甚至没有和他们打招呼。“在哪里？”
一位警察指向客厅。
萨克斯匆匆走进房间，看到沙发上的帕米。女孩抬起头，脸色苍白。
萨克斯坐到她的身边。“你还好吗？”
“我很好，就是有点儿吓坏了。”
“没有哪里受伤吗？我可以抱抱你吗？”
帕米笑了起来，萨克斯将胳膊环在女孩身上。“发生了什么事？”
“有人闯了进来，我来的时候他已经在了。莱姆先生通过摄像头看到了他，不停地往这里打电话，响了四五下呢，我接到电话后他告诉我用力尖叫，然后逃出去。”
“你照做了吗？”
“没有，我跑进厨房去找了一把刀来。我很生气，被他跑掉了。”
萨克斯看了看布鲁克林分局来的警察。他是一位非裔美国人，声音低沉。他说：“我们到这里的时候他已经跑了，邻居们什么也没看见。”
所以她在乔瑟夫·马洛伊被害的仓库“看到的”其实都是假象。那也许只是一些孩子或者酒鬼在好奇警察在那里干什么。杀死马洛伊以后，五二二来到她住的地方找和案件有关的文件或证据，或者是来完成之前的计划：把她杀掉。
萨克斯、布鲁克林的警探和帕米一起在别墅里检查了一圈。桌子上的东西被翻得乱七八糟，但似乎没有丢什么东西。
“我还以为他是斯图尔特。”帕米吸了口气，“我和他分手了。”
“真的吗？”
帕米点了点头。
“做得好……但那个人不是他？”
“不是。那个人穿着不同的衣服，外形也不像斯图尔特。而且，斯图尔特虽然是个混蛋，但他还不至于私闯民宅。”
“你看清他的脸了吗？”
“没有，他在我能看清他的样子之前就跑了。”她能形容的只有他的外表。
布鲁克林警探解释道，帕米已经和他们描述了闯进来的歹徒是男性，白人或浅肤色的黑人或拉丁人，中等身材，穿着蓝色牛仔裤和深蓝色格子运动外套。听说了摄像头的事后，他也和莱姆通过话，但莱姆只看到了走廊上一个模糊的身影。
他们找到了歹徒闯进屋里时打破的窗户，萨克斯的窗户上装有一个报警系统，但帕米进门时把它关上了。
她环顾四周。马洛伊可怕的死亡带来的愤怒和沮丧消失了，取而代之的是她在ssd、墓地，还有马洛伊遇害的仓库里感受到的不安和脆弱。事实上，自从他们开始追查五二二，这个感觉就无处不在。还有在德莱昂的房子附近时，那时他在看她吗？
她看见窗外的动静，一道闪光……是附近窗前的树叶被风拂动，反射进来的苍白阳光吗？
还是五二二？
“阿米莉亚？”帕米轻声问，朝四周不安地看了一圈，“你还好吗？”
这让萨克斯回到现实中来，回到工作上，并且动作要快。凶手曾来过这里——而且是在不久前。该死的，找出一些有用的东西来。“当然，亲爱的。我很好。”
从附近警区来的巡警问：“警探，你想让犯罪现场的人过来看看吗？”
“不，没关系。”她瞄了一眼帕米，露出一丝微笑，“我来处理就好。”
萨克斯从后备厢里取出她的便携犯罪现场侦查工具，和帕米一起对房子进行搜索。
其实是萨克斯做了搜索，而帕米被勒令站在案发现场外，并准确地和萨克斯描述凶手所在的位置。女孩的声音虽然不太稳，但给出的指示冷静高效。
我跑进厨房里去找了一把刀来……
由于帕米在这里，萨克斯便请巡警去花园站岗——那里就是歹徒逃脱的地方。但这并没有降低她的戒心，五二二窥视受害者的能力不可小觑，他会仔细研究关于他们的一切，想办法和他们亲近。她想要搜索现场，让帕米尽快离开这里。
根据帕米的指导，萨克斯将歹徒走过的地方搜查了一遍。但她没有在房子里找到任何证据。凶手闯进来的时候也许戴了手套，或者在进来以后没有触碰任何物体表面，用黏性滚轴也没有粘到蛛丝马迹。
“他出去后往哪儿去了？”萨克斯问。
“我带你去看。”帕米看了一眼萨克斯的脸，警探显然不愿意让她暴露在更多的危险当中，“直接去看看比听我说有用。”
萨克斯点点头，她们一起走进了花园。她仔细地看了看四周，然后问巡警：“你看到什么了吗？”
“没有。但是我不得不说，如果你觉得有人在盯着你看，就会觉得到处都是眼睛。”
“确实如此。”
他用拇指朝对面小巷子里的一排暗窗指去，然后又指向一丛厚厚的杜鹃花和灌木黄杨树丛。“我去那里检查过了，但是什么也没有。我会继续监视的。”
“谢谢。”
帕米告诉萨克斯五二二逃跑时经过的路线，萨克斯开始在那条路径上搜索证据。
“阿米莉亚？”
“什么？”
“昨天对不起。我对你说的话……我有些绝望，对所有的事情。我惊慌失措……嗯，就是，我很抱歉。”
“你被人牵制其中。”
“我并没有觉得被牵制。”
“爱情让我们变得奇怪，亲爱的。”
帕米笑了起来。
“我们以后再聊这个吧，也许今晚，要看案子的情况。我们先去吃晚餐。”
“好的，没问题。”
萨克斯继续搜查。她仍觉得不安，觉得五二二还在这里。但是尽管她努力搜索，却没有得到什么结果。地面上主要是碎石，所以她也没有发现脚印。院子门口倒是有一个，是他逃进巷子的时候留下的。但鞋印只有脚趾部分，因为他正在全力奔跑。这种足印对司法鉴定没有任何用处。她在附近也没有发现新的轮胎印。
不过回到院子里时，她看到地面上有一道白色反光，被常青藤和长春花覆盖。可能是五二二跳过锁上的大门时，从他的口袋里落下的。
“你发现了什么东西吗？”
“也许。”萨克斯用镊子夹起那个东西，回到房里。她搭起一个便携式检验台，对找到的小长方形纸片进行检测。她往上面喷了一些茚三酮，然后戴上护目镜，用替代光源照亮它。令她失望的是，上面没有显露出任何印迹。
“有什么帮助吗？”帕米问道。
“可能会有，但它不会直接指向找到凶手的大门。不过证据通常都做不到这点，如果可以，”她面带微笑补充说，“那么就不需要像林肯和我这样警察了，对不对？我打算再去查查看。”
萨克斯拿着工具箱，把被打破的窗子拧紧、锁好，并设上报警器。
她之前给莱姆打了个简短的电话，告诉他帕米还好。但是，她现在很想让他知道自己刚找到的线索。她拿出手机，但在打电话之前，她停了下来，向路边四处张望。
“怎么了，阿米莉亚？”
她把手机放回皮套里。“我的车。”红色的科迈罗ss不见了。萨克斯的恐慌激增。她上下扫视了一遍大街，手放到格洛克枪上。是五二二吗？是他偷的车吗？
那位巡警正要离开后院，她过去问他是否见过任何人。
“那辆车，挺旧的那辆？是你的吗？”
“是的，我想可能是凶犯把它开走了。”
“对不起，警探，那辆车被拖走了。如果我早知道车是你的，一定会说一句的。”
拖走了？也许她忘了把纽约警察的标牌放在车窗上。
于是两人走向帕米那辆破旧的本田思域，开车到当地警区。警长她是认识的人，他已经听说了有人闯入了她家。“嗨，阿米莉亚。我们的人在你家附近查得很仔细，没有人看到凶犯。”
“听我说，维尼，我车不见了，当时停在我家街对面的消防栓旁边。”
“警车？”
“不是。”
“该不会是你的那辆老雪佛兰吧？”
“是的。”
“哦，天啊。真糟糕。”
“有人说看到它被拖走了，我不记得有没有在上面摆警牌。”
“即使没放上，他们拖车前也应该查一查车牌，看看是谁的车——妈的，真倒霉，对不起，小姑娘。”
帕米笑着向他表示自己对脏话有免疫力，她偶尔也会说出这样的话来。
萨克斯把车牌号码给了警长，他打了几个电话，又在电脑上查了查。“不，不是违规停车被拖走的，稍等一下。”他又打了几个电话。
该死，她不能没有车。她迫不及待想查查刚找到的线索是否有用。
她的无奈在发现维尼皱起眉头的时候变成了担心。“你确定吗？……好的。它哪儿去了？……是吗？好，一有消息就给我回电话。”他挂断了。
“怎么了？”
“科迈罗ss，你是贷款买的吗？”
“贷款？没有。”
“那就奇怪了，一个追债团队把它取走了。”
“追债的？”
“据他们说，你错过了六个月的贷款支付。”
“维尼，那是一辆六九年的老车。我爸爸在七十年代用现金买的。它从来没有被抵押过。贷款人是谁呢？”
“我的人还不知道。但他会去查出来，然后打回来电话告诉我。他会找出他们把车带到哪里去了。”
“该死，我现在没时间应付这些。你这里有多出来的车可以借我吗？”
“抱歉，没有了。”
她谢过他，走到外面，帕米在她身旁。“车上但凡多一道划痕，我都会让他们吃不了兜着走。”她恨恨地说。难道五二二真的是幕后黑手？如果真是，她也不会惊讶，但她无法想象他是怎么做到的。
他离自己到底有多近？她越想越觉得不安，他到底知道多少关于她的信息？
无所不知的人……
她问帕米：“我能借你的车吗？”
“当然。只是，你可不可以先把我送到雷切尔家？我们说好一起做作业的。”
“这样吧，亲爱的，我找警区的人送你过去怎么样？”
“当然可以，但为什么呢？”
“这家伙知道太多我的事了，我们最好还是保持一点距离。”她和女孩一起走回警局，找人开车。再次来到外面时，萨克斯仔细打量起人行道。没有人在盯着她。
街对面的窗口有个人影快速移动了一下。她立即想到了ssd的标志——带着窗口的瞭望塔。那是一位老妇人，但是这没能缓解向萨克斯的脊柱袭来的寒意。她快步走进帕米的车里，发动了引擎。