第五十章
第五十章
他们已经很累了。在反复冲撞农舍的前门后，两个人差不多已经筋疲力尽。
这座房子大概建于战前，因为在战时，成批的橡木和枫木会全被征用运往前线，这是很难被打破的规矩，不论是过去还是现在都是如此。
埃尔克莱再次打电话给罗西——对方已经联络距离最近的地方警察局。那是宪兵队的竞争对手，但是在类似目前这种案子面前，所有意大利的官方部门都会站在同一条战线上。一辆车会在十到十五分钟内赶到。之前从国家警察总局派出的警车大概也会在同时抵达。
“用枪把锁打掉。”埃尔克莱对萨克斯说道。
“这行不通。用手枪不行。”
他们迅速地绕着农舍移动，始终保持警惕。没办法证明作曲家不在房子里或者附近，所以现在他很可能已经发现了这两个不速之客，而且也能够看到或者猜到他们是警察。
埃尔克莱被一条老旧的园林用水管绊倒了，疼得蜷起身子。他的手也被一些碎瓦片割伤，还好不算太严重。萨克斯的视线始终专注地盯着那些窗子，想找出潜在的威胁以及能闯进去的机会。
终于，她找到一处。后面有一扇窗，之前他们也看见过，那扇窗居然没锁。
她掏出随身携带的小型强光手电筒。“待在那里，离窗子远点儿。”她朝埃尔克莱喊。
他立刻蹲伏下来。她打开手电筒，用左手拿着，把它高举过头，快速走到窗边，让光线穿透整个走廊，右手里的伯莱塔始终在瞄准。如果现在作曲家在里面，做好瞄准和射击准备，他就会本能地瞄准光源或者靠近光源的位置。这样一来，也许她的胳膊会挨上一枪，却能让她在因疼痛倒下之前的一两秒内就完成射击。
或者，她会死于动脉血管中枪。
然而她看到的只是房间里堆积的落满灰尘的箱子，以及用不搭调的床单罩起来的家具。
“把我托上去。”
他先帮她爬进去，然后自己也上了窗台，钻进屋里。
两人走到那扇通往走廊的紧闭着的门边。
他碰了碰她的手臂，她看着他正举着一卷橡皮筋，露出了笑容。
两人照例用橡皮筋套在鞋子上。他小声说：“不过出于战略考虑，不能戴手套。”
她点点头，轻声回答：“我们已经查看过每个房间，这意味着我们要假设他藏在某扇关着的门后，或者他正躲在什么大到能够遮住他身形的物体后面。我要再撞一次门，动作很快，同时保持高举灯光，就像我刚才在窗口做的那样。然后退回来找掩护。接着我们要低身位移动，保持蹲伏姿势。他可能会以为咱们是站姿，实际上咱们是蹲姿。”
“那要是咱们找到他，而他又不投降呢，是要朝他的胳膊或者大腿射击吗？”
她皱起眉说：“不，如果他有武器，就要将他击毙。”
“哦。”
“瞄准这里。”她碰了碰自己的上唇，就在鼻子下方，“直接射击脑干，开三枪。你可以吗？”
“我……”
“你必须要做到，埃尔克莱。”
“我可以的。”他坚定地点点头，“是的，好吧。”
就像狩猎开始之前那样，他做了几个深呼吸。这是一场你永远不会适应的游戏，一场你憎恨的赌博，即便是最上乘的高级药品也无法比拟这样的效果。
她指示他先去那里，就是她发现猎枪的地方。他们搜查了房间，她取下那把枪，把枪栓摘下来放进口袋，这样枪就不能用了。接着他们开始逐个房间进行搜查，从房子的后面一路搜到前面。大部分的房间都是空的。有一间小卧室看起来是作曲家用过的。床脚边有一只孤零零的匡威运动鞋。
还有厨房，看上去最近也被使用过。
他们继续前进。
敲击检查了每个房间的地板，然后上楼。作曲家也没在楼上。
最后，他们回到萨克斯认为是地窖入口的门边。
她查看了门上的铸铁门闩，发现它并未锁死。
阿米莉亚·萨克斯最恨地下室。在一套完整的战术操作中，你可以扔一枚闪光弹，打倒任何出现在面前的嫌犯，快速地一路突击。可是现在？就他们这两个人？她只能走下楼梯，她的双腿、臀部还有整个躯干都会暴露在作曲家手里武器的射程之内。在他偷走猎枪的时候，是否也偷走了手枪呢？
如果膝盖中了两枪，她就会直接摔下去，在痛苦中无助地尖叫，然后再被彻底杀死。
她抬头瞥见旁边的埃尔克莱，这家伙对这种事简直毫无经验，因此看起来沉着冷静。她确信，如果她发生任何意外，他能做好接下来该做的事。
她低声说道：“如果哈立德在这里的什么地方，那也就应该在这下面了。要不就是在车库。我觉得他更有可能是在这里。那么咱们行动吧。你推开门，我冲下去，动作要快。”
“不，我冲下去。”
她笑了：“这是我的活儿，埃尔克莱。我下去。”
“让我来。如果他开枪或者发动袭击，你就能开枪射击他，你枪法比我好多了。射击在受训时就不是我的强项。松露走私犯又不会带着ak47。”他笑了笑。
她抓紧他的胳膊：“那好吧，动作要快，给你手电筒。”
他做了个深呼吸，然后嘀咕了句什么，是一个名字。她觉得那是“伊丽莎白”，也许那是某位圣贤。
“准备好了？”
他点头。
她猛地拉开门，门砰地撞在墙上，激起一片灰尘。
片刻之间，谁都没有动。
这不是一个地窖，这是个壁橱，而且是空的。
两个人的呼吸急促起来。
“好吧，去车库。我们得找点什么东西破坏挂锁。”
他们四处搜索工具，总算在厨房里，埃尔克莱找到一把大的短柄斧头。他们离开房子，继续蹲伏着朝外屋移动。
他们再次试图进入——这次与之前不同：现在他们两人可以同时开火。先由埃尔克莱破坏门锁，拉开滑动门，而萨克斯则全程保持蹲伏，用手电筒和伯莱塔同时向小屋内瞄准，然后他也蹲下一起瞄准。
她点头示意。
一斧子挥落，挂锁应声飞了出去。他拉开门……就像刚才的壁橱一样，又是空的。
叹了口气，两人收起武器走回到农舍那边。
“看看咱们能发现什么吧。”
在哈立德死之前他们还剩下多少时间呢？她知道已经所剩无几。
他们走进起居室，戴上蓝色乳胶手套，开始检查桌子、纸张、文件、便签以及乐器琴弦，搜索任何可能指出作曲家和哈立德所在地的线索。
她的手机振动起来——她在进来之前把它调成了静音。
“莱姆，”她对着耳机线上的麦克风说道，“找到了他的藏匿地点，但是他们不在这里，作曲家或者受害人都不在。”
“马西莫说宪兵队马上就会赶到。”
她已经能听见警笛声了。
莱姆说道：“没多少时间了。他刚刚上传了视频。马西莫把链接发到埃尔克莱的手机上了。邮政警察正尝试着追踪位于远东地区的代理。虽然他没有爱德华·斯诺登的手腕，但这仍然要花费几个小时才能让他们追踪到那个特定的网站。”
“我们会在这儿等着，莱姆。”
她挂断电话后继续搜索，招呼林业警员说：“查看一下你的手机。”
埃尔克莱把手机屏幕转向她：“这里。”
视频中的人毫无疑问正是哈立德·贾布里尔。他正坐在椅子里，被一个绞索套着脖子，嘴被堵住。即便是透过埃尔克莱手机那个小小的扬声器，他们也能清晰地听见低沉的节奏，以及随着屏幕下方进度条播放的华尔兹，曲调非常诡异。
埃尔克莱说：“啊，这次他没有像上次那样用窒息的呼吸声当作节奏，这次是受害人的心跳声。”
萨克斯说：“这音乐，听着很耳熟。你知道是什么吗？”
“啊，是的。这是《骷髅之舞》。”
萨克斯哆嗦了一下，这种脉搏声，像在预示不祥的节拍。接着她把注意力转到面前的那些纸张上。
不，这不可能。
她再次拨号。
“萨克斯，你发现了些什么？”
“这太牵强了，莱姆，可这是我们现有的唯一机会。马西莫在哪儿？”
“别挂电话，我打开免提。”
“我在这里，萨克斯警探。”罗西回答。
“这里有个地址，在那不勒斯。”她叙述了一遍。
“是的，这个地址在西班牙社区，离我们不太远。那里有什么？”
“哈立德·贾布里尔，对此我很确信。现在只有一个问题，就是他是否还活着？”
他们已经很累了。在反复冲撞农舍的前门后，两个人差不多已经筋疲力尽。
这座房子大概建于战前，因为在战时，成批的橡木和枫木会全被征用运往前线，这是很难被打破的规矩，不论是过去还是现在都是如此。
埃尔克莱再次打电话给罗西——对方已经联络距离最近的地方警察局。那是宪兵队的竞争对手，但是在类似目前这种案子面前，所有意大利的官方部门都会站在同一条战线上。一辆车会在十到十五分钟内赶到。之前从国家警察总局派出的警车大概也会在同时抵达。
“用枪把锁打掉。”埃尔克莱对萨克斯说道。
“这行不通。用手枪不行。”
他们迅速地绕着农舍移动，始终保持警惕。没办法证明作曲家不在房子里或者附近，所以现在他很可能已经发现了这两个不速之客，而且也能够看到或者猜到他们是警察。
埃尔克莱被一条老旧的园林用水管绊倒了，疼得蜷起身子。他的手也被一些碎瓦片割伤，还好不算太严重。萨克斯的视线始终专注地盯着那些窗子，想找出潜在的威胁以及能闯进去的机会。
终于，她找到一处。后面有一扇窗，之前他们也看见过，那扇窗居然没锁。
她掏出随身携带的小型强光手电筒。“待在那里，离窗子远点儿。”她朝埃尔克莱喊。
他立刻蹲伏下来。她打开手电筒，用左手拿着，把它高举过头，快速走到窗边，让光线穿透整个走廊，右手里的伯莱塔始终在瞄准。如果现在作曲家在里面，做好瞄准和射击准备，他就会本能地瞄准光源或者靠近光源的位置。这样一来，也许她的胳膊会挨上一枪，却能让她在因疼痛倒下之前的一两秒内就完成射击。
或者，她会死于动脉血管中枪。
然而她看到的只是房间里堆积的落满灰尘的箱子，以及用不搭调的床单罩起来的家具。
“把我托上去。”
他先帮她爬进去，然后自己也上了窗台，钻进屋里。
两人走到那扇通往走廊的紧闭着的门边。
他碰了碰她的手臂，她看着他正举着一卷橡皮筋，露出了笑容。
两人照例用橡皮筋套在鞋子上。他小声说：“不过出于战略考虑，不能戴手套。”
她点点头，轻声回答：“我们已经查看过每个房间，这意味着我们要假设他藏在某扇关着的门后，或者他正躲在什么大到能够遮住他身形的物体后面。我要再撞一次门，动作很快，同时保持高举灯光，就像我刚才在窗口做的那样。然后退回来找掩护。接着我们要低身位移动，保持蹲伏姿势。他可能会以为咱们是站姿，实际上咱们是蹲姿。”
“那要是咱们找到他，而他又不投降呢，是要朝他的胳膊或者大腿射击吗？”
她皱起眉说：“不，如果他有武器，就要将他击毙。”
“哦。”
“瞄准这里。”她碰了碰自己的上唇，就在鼻子下方，“直接射击脑干，开三枪。你可以吗？”
“我……”
“你必须要做到，埃尔克莱。”
“我可以的。”他坚定地点点头，“是的，好吧。”
就像狩猎开始之前那样，他做了几个深呼吸。这是一场你永远不会适应的游戏，一场你憎恨的赌博，即便是最上乘的高级药品也无法比拟这样的效果。
她指示他先去那里，就是她发现猎枪的地方。他们搜查了房间，她取下那把枪，把枪栓摘下来放进口袋，这样枪就不能用了。接着他们开始逐个房间进行搜查，从房子的后面一路搜到前面。大部分的房间都是空的。有一间小卧室看起来是作曲家用过的。床脚边有一只孤零零的匡威运动鞋。
还有厨房，看上去最近也被使用过。
他们继续前进。
敲击检查了每个房间的地板，然后上楼。作曲家也没在楼上。
最后，他们回到萨克斯认为是地窖入口的门边。
她查看了门上的铸铁门闩，发现它并未锁死。
阿米莉亚·萨克斯最恨地下室。在一套完整的战术操作中，你可以扔一枚闪光弹，打倒任何出现在面前的嫌犯，快速地一路突击。可是现在？就他们这两个人？她只能走下楼梯，她的双腿、臀部还有整个躯干都会暴露在作曲家手里武器的射程之内。在他偷走猎枪的时候，是否也偷走了手枪呢？
如果膝盖中了两枪，她就会直接摔下去，在痛苦中无助地尖叫，然后再被彻底杀死。
她抬头瞥见旁边的埃尔克莱，这家伙对这种事简直毫无经验，因此看起来沉着冷静。她确信，如果她发生任何意外，他能做好接下来该做的事。
她低声说道：“如果哈立德在这里的什么地方，那也就应该在这下面了。要不就是在车库。我觉得他更有可能是在这里。那么咱们行动吧。你推开门，我冲下去，动作要快。”
“不，我冲下去。”
她笑了：“这是我的活儿，埃尔克莱。我下去。”
“让我来。如果他开枪或者发动袭击，你就能开枪射击他，你枪法比我好多了。射击在受训时就不是我的强项。松露走私犯又不会带着ak47。”他笑了笑。
她抓紧他的胳膊：“那好吧，动作要快，给你手电筒。”
他做了个深呼吸，然后嘀咕了句什么，是一个名字。她觉得那是“伊丽莎白”，也许那是某位圣贤。
“准备好了？”
他点头。
她猛地拉开门，门砰地撞在墙上，激起一片灰尘。
片刻之间，谁都没有动。
这不是一个地窖，这是个壁橱，而且是空的。
两个人的呼吸急促起来。
“好吧，去车库。我们得找点什么东西破坏挂锁。”
他们四处搜索工具，总算在厨房里，埃尔克莱找到一把大的短柄斧头。他们离开房子，继续蹲伏着朝外屋移动。
他们再次试图进入——这次与之前不同：现在他们两人可以同时开火。先由埃尔克莱破坏门锁，拉开滑动门，而萨克斯则全程保持蹲伏，用手电筒和伯莱塔同时向小屋内瞄准，然后他也蹲下一起瞄准。
她点头示意。
一斧子挥落，挂锁应声飞了出去。他拉开门……就像刚才的壁橱一样，又是空的。
叹了口气，两人收起武器走回到农舍那边。
“看看咱们能发现什么吧。”
在哈立德死之前他们还剩下多少时间呢？她知道已经所剩无几。
他们走进起居室，戴上蓝色乳胶手套，开始检查桌子、纸张、文件、便签以及乐器琴弦，搜索任何可能指出作曲家和哈立德所在地的线索。
她的手机振动起来——她在进来之前把它调成了静音。
“莱姆，”她对着耳机线上的麦克风说道，“找到了他的藏匿地点，但是他们不在这里，作曲家或者受害人都不在。”
“马西莫说宪兵队马上就会赶到。”
她已经能听见警笛声了。
莱姆说道：“没多少时间了。他刚刚上传了视频。马西莫把链接发到埃尔克莱的手机上了。邮政警察正尝试着追踪位于远东地区的代理。虽然他没有爱德华·斯诺登的手腕，但这仍然要花费几个小时才能让他们追踪到那个特定的网站。”
“我们会在这儿等着，莱姆。”
她挂断电话后继续搜索，招呼林业警员说：“查看一下你的手机。”
埃尔克莱把手机屏幕转向她：“这里。”
视频中的人毫无疑问正是哈立德·贾布里尔。他正坐在椅子里，被一个绞索套着脖子，嘴被堵住。即便是透过埃尔克莱手机那个小小的扬声器，他们也能清晰地听见低沉的节奏，以及随着屏幕下方进度条播放的华尔兹，曲调非常诡异。
埃尔克莱说：“啊，这次他没有像上次那样用窒息的呼吸声当作节奏，这次是受害人的心跳声。”
萨克斯说：“这音乐，听着很耳熟。你知道是什么吗？”
“啊，是的。这是《骷髅之舞》。”
萨克斯哆嗦了一下，这种脉搏声，像在预示不祥的节拍。接着她把注意力转到面前的那些纸张上。
不，这不可能。
她再次拨号。
“萨克斯，你发现了些什么？”
“这太牵强了，莱姆，可这是我们现有的唯一机会。马西莫在哪儿？”
“别挂电话，我打开免提。”
“我在这里，萨克斯警探。”罗西回答。
“这里有个地址，在那不勒斯。”她叙述了一遍。
“是的，这个地址在西班牙社区，离我们不太远。那里有什么？”
“哈立德·贾布里尔，对此我很确信。现在只有一个问题，就是他是否还活着？”