第八章
第八章
萨克斯完成了走格子回到起点，站在那里审视整个现场。
这个绞刑架搭建得非常简陋——绞索绑在一个扫把把手上，插在成堆的煤渣的空隙里，这些煤渣就堆在铀工厂的墙角。用木箱当作底座——就是罗伯特·埃利斯被迫站在上面的那个箱子，十分老旧，上面用军用模板印着一些已经无法辨认的数字和字母，箱子上面的橄榄绿色油漆已经斑驳褪色。在萨克斯把他救下来时，他曾经说，不确定自己还能撑过几分钟，他当时已因为精疲力竭而感到头晕。
她走到外面，那边的证物技术人员已经做好了证物保管顺序卡片。并没有太多需要登记在案的东西，这场火灾充分发挥了它的威力。
她问罗伯特·埃利斯：“你和萨布丽娜通过话了吗？”
“没有，我还没有接到她的回电，有时差，我不知道现在日本是几点。”他还是有点迷迷糊糊的。医生说他并无大碍，他自己也是这么告诉萨克斯的，不过很可能是药物和他脖子上勒紧的绞索让他神志不清——当时为了录制他的呻吟喘息声而勒紧了绞索。
埃利斯用不太确定的语气说：“他这样做了——三次，也许是四次。”
“做什么？”
“拉起绞索，记录我快被勒死时发出的声音。我听见他一遍又一遍重播录好的声音，似乎我发出的呻吟声并非他想要的。他就像个音乐指挥，你知道的，好像他可以听见自己脑子里那种他想要的声音，但是他却没能把它制造出来。他是那样精于计算，那样沉着冷酷。”
“他有没有说过些什么？”
“没对我说什么。他总是自言自语，像是在闲聊。我听得不太清楚。我听见他说‘音乐’和‘和谐’，还有一些奇怪的东西——我记不太清了。这太荒谬了，根本听不出个所以然。‘听，听，听啊。啊，就是这个。真美。’他好像是在对谁讲话，我不知道，想象中的某个人吧。”
“旁边没有其他人吗？”
“我看不见——你知道的，眼睛被遮住了。但是那里就只有我们两个人，我很确定，我没听见其他人的声音。”
你在搞些什么？她对作曲家感到好奇——这是他们为这名犯罪嫌疑人选的名字，莱姆是这么告诉她的。这听起来比以今天的日期来称呼疑犯更符合他的复杂和邪恶特质。
“还是想不明白他为什么会盯上你吗？”
“我没有什么仇家，也没有什么前任。我和我的女朋友在一起很多年了。我并不是个富人，她也不是。”
她的电话嗡嗡地响了起来。是那个之前驾车在厂区四周巡视并找到目击者的巡警打来的，是一位年轻男警官，他报告说作曲家逃走了。她跟他简单地聊了几句。
挂断电话后，她闭上双眼，叹了口气。
她拨通了莱姆的电话。
“萨克斯，你在哪儿？”
“我差不多要回来了。”
“差不多？为什么是差不多？”
“现场这边结束了。我刚刚拿到被害人的信息清单。”
“其他人可以做这些事。我需要证据。”
“还有件事你应该知道。”
他肯定听出了她语气中的担忧。他慢慢地说道：“说吧。”
“有回报说，在犯罪嫌疑人逃跑的地区附近寻找更多目击证人，结果一无所获。可是她却在现场发现了一个塑料袋，这个袋子肯定是在他逃跑的时候丢下的，里面还有两个微型绞索。看起来他的犯罪才刚刚开始。”
莱姆的眼睛审视着他的“财宝”：萨克斯和证物收集小队带回来的证物。
证物收集小组撤走了，其中一名队员还在对莱姆说着什么，是个玩笑，一些告别的话，一些对于天气或者是对于惠普牌气相色谱分析仪的清洁问题的说明？谁知道呢？谁在乎？他根本就没花心思去听，他的嗅觉捕捉到了那些被毁的证物中散发出些许焚烧塑料和热熔金属的气味。
或者该说这是犯罪嫌疑人试图毁掉的证物。实际上，用水污染证据远远比用火有效得多。不过火焰也确实把dna和指纹充分销毁了。
作曲家先生，你尽力了，现在让我们来看看你到底做得有多成功。
弗雷德·德尔瑞突然被联邦调查局召回——有位机密线人报告说即将发生一件行刺案件，对象是在大宗药物诉讼案中负责检控的律师。
莱姆抱怨道：“即将发生的案子对抗实际已发生的？得了吧。我们的被害人可是百分之百确定被抓走了。”
“命令就是命令。”特工临出门时如是回答道。
之后不久，带着被羞辱的受伤语气，德尔瑞刚刚打电话来说这是个假警报，他一个小时之内就赶回来。
朗·塞利托一直都在这里，此刻正在寻访全国相关执法部门，看看是否有类似作曲家的作案方式。
到目前为止，没有任何发现。
这些都不是莱姆在意的事。
证据，这才是他真正关心的。
于是他们开始把精神集中在这些从工厂收集到的东西上。
一枚来自匡威牌鞋子的鞋印，鞋子是十码半的。
两段白金色头发，看起来和之前在埃利斯手机套里发现的那根头发相符。
几小片有光泽的纸片——看起来很像是感光纸。
一件烧焦的t恤，也许是用来擦去地板上印记和消除指纹的“扫帚”。
一顶几乎全部烧毁的黑色棒球帽，应该是嫌疑人戴着的那顶，上面没有发现头发，也没有汗水。
塑料融化又凝结的珠子和金属碎片——来自他的音乐键盘和一盏led灯。
一个一加仑容量的垃圾袋，里面装着两个微型绞索，可能也是用大提琴的琴弦做的，上面没有指纹。这根本毫无帮助，只是告诉他们他的脑子里还有更多受害者。
没有电话，没有电脑——这些设备是我们最喜爱的……同时也是最会无情背叛我们、泄露我们秘密的东西。
虽然他进行了打扫，萨克斯还是收集了相当多的灰尘和木头碎片，以及绞刑行刑房间周围地上的一些混凝土碎块。气相色谱质谱仪隆隆作响、反复运转着，一次又一次地把样本燃烧殆尽。结果显示出烟草的痕迹，也有可卡因、海洛因和伪麻黄碱——这是药物碱充血剂的主要原料，不过此刻出现在这里则是因为它的第二功效：制造甲基苯丙胺。
萨克斯说：“没有多少车辆会经过那里，于是这个地方就成了一个很好的‘破屋交易点’。”
有一项发现，多少还算完整，是一张碎纸片：
现金的
兑换
转换
交易
“‘轮盘赌’时间到。”梅尔·库柏说。
“什么意思？”
没人回答莱姆的问题，现在他们都在绞尽脑汁，想把文字拼凑起来，连汤姆也是。几番尝试一无所获之后，他们还是放弃了。
通过这些乐器键盘的残留物，大体可以推测出这是作曲家用来录制他那怪诞音乐的某件乐器上的东西，上面有一组序列号。塞利托打电话给生产厂商，不过这家位于马萨诸塞州的厂家不久前刚刚关闭了。早上他又再次去核查，可是既然这位作曲家对于整个绑架过程的每个环节都是如此谨慎小心，那么他在购买乐器时无疑也是用现金支付的。
上面也没有发现指纹，或者其他别的什么线索。
那个差点吊死罗伯特·埃利斯的绞索是用两根乐器琴弦的肠线绑在一起做成的，打的是水手扣（也叫卡里克斯弯结）；这是一种很常见的绳扣，莱姆很了解这种绳结，知道如何打结可以不暴露任何特殊的航海或者其他专业性背景。
这种肠线比那个小学生捡起来的现场证物要更粗一些，应该来自立式贝斯。莱姆并不抱希望他们能找到某位店员，他能记起一位像作曲家的顾客，并且给他们提供一点微不足道的关于这位顾客的描述……更别说这片区域内有成千上万名音乐工作者都在使用这样的琴弦。
为了闯进工厂，作曲家用螺栓切割机在大门锁链上锯开一个切口，并且换上了他自备的新锁链。锁和铁链都是那种最普通的样式。
他当时似乎就是靠电池供电的路由器和无线网络摄像头及时发现了警察的到来。同样无法被追踪来源。
当时有个男孩向警察报告说，一个疑似作曲家的人在起火时逃离了工厂区域，于是警方出动了大量人手对目击地点及周边地区进行仔细搜索，但是后续没能再找到别的目击者。
所有相关信息都列示在信息板上之后，莱姆驱动轮椅停在白板前面。
萨克斯也同样盯着白板。她在监控器连接的大屏幕上调出一张案发区域的地图。她敲了敲工厂以北的区域——疑犯就是从那里逃走的——心不在焉地说道：“你会跑到什么见鬼的地方去呢？”
塞利托，也查看着地图，说道：“他有辆车，完全可以开车回家；他可以开到地铁站再搭地铁，把车扔在街上；他可以——”
莱姆突然有个想法：“萨克斯！”
她，塞利托和库柏都朝他看过去。他们看上去都很忧虑，他可能要大发雷霆了。
“怎么了，莱姆？”
“你刚刚问了什么？”
“他住在哪里。”
“不是，你刚刚不是这么问的。你问的是他会去哪儿？”
“好吧，我的意思是，他的家在哪儿。”
“算了，不提这个了。”他扫视着地图，“你发现的那些纸片呢？那是光面纸吧？”
“对啊。”
“和他们玩拼图游戏吧。看看把它们凑在一起会是什么。”
戴好手套之后，她打开了塑料证物袋，开始排列那些纸片：“这上面有个框架，看到没？像是从什么上面裁下来的一个完整的正方形。”
莱姆查看他的电脑，他开口问道：“会不会碰巧是？量一下它是不是五十一毫米长、五十一毫米宽？”
萨克斯要来一把尺子，然后她笑了：“正是。”
塞利托嘟囔道：“你到底是怎么知道的，林？”
“该死的。”他朝着那些烧焦的碎纸片点点头，上面显示出那串神秘的字符。
现金的
兑换
转换
交易
还有其他的字母。莱姆再次审视着屏幕并说道：“试试‘现金偿付。兑换汇率。转换金额。交易金额。’”他朝屏幕点点头，“我看这是一张外汇兑换的收据。这些纸片就是这个东西。而且是从光面纸上撕下来的正方形。它的尺寸……”
塞利托插嘴道：“是一张护照照片。哦，该死的。”
“正是如此，”莱姆说，缓缓地呼出一口气，“通知华盛顿。”
“特区吗？”库柏问道。
“当然是特区。我当然不会现在想要来一杯星巴克或者升级一下微软系统软件，不是吗？告诉国务院向各个大使馆发出警告，跟他们说这个作曲家可能想逃出国。德尔瑞那边也是，让他连线国外的联邦调查局办公室。”他再次发火，“天知道这能有多大用处。既没有具体的描述也没有其他信息可以提供给出入境护照检查处。”他失望地摇摇头，“而且如果他真的像看起来那么聪明的话，肯定不会浪费一丁点时间。很可能他现在就在去伦敦或者里约的路上了。”
萨克斯完成了走格子回到起点，站在那里审视整个现场。
这个绞刑架搭建得非常简陋——绞索绑在一个扫把把手上，插在成堆的煤渣的空隙里，这些煤渣就堆在铀工厂的墙角。用木箱当作底座——就是罗伯特·埃利斯被迫站在上面的那个箱子，十分老旧，上面用军用模板印着一些已经无法辨认的数字和字母，箱子上面的橄榄绿色油漆已经斑驳褪色。在萨克斯把他救下来时，他曾经说，不确定自己还能撑过几分钟，他当时已因为精疲力竭而感到头晕。
她走到外面，那边的证物技术人员已经做好了证物保管顺序卡片。并没有太多需要登记在案的东西，这场火灾充分发挥了它的威力。
她问罗伯特·埃利斯：“你和萨布丽娜通过话了吗？”
“没有，我还没有接到她的回电，有时差，我不知道现在日本是几点。”他还是有点迷迷糊糊的。医生说他并无大碍，他自己也是这么告诉萨克斯的，不过很可能是药物和他脖子上勒紧的绞索让他神志不清——当时为了录制他的呻吟喘息声而勒紧了绞索。
埃利斯用不太确定的语气说：“他这样做了——三次，也许是四次。”
“做什么？”
“拉起绞索，记录我快被勒死时发出的声音。我听见他一遍又一遍重播录好的声音，似乎我发出的呻吟声并非他想要的。他就像个音乐指挥，你知道的，好像他可以听见自己脑子里那种他想要的声音，但是他却没能把它制造出来。他是那样精于计算，那样沉着冷酷。”
“他有没有说过些什么？”
“没对我说什么。他总是自言自语，像是在闲聊。我听得不太清楚。我听见他说‘音乐’和‘和谐’，还有一些奇怪的东西——我记不太清了。这太荒谬了，根本听不出个所以然。‘听，听，听啊。啊，就是这个。真美。’他好像是在对谁讲话，我不知道，想象中的某个人吧。”
“旁边没有其他人吗？”
“我看不见——你知道的，眼睛被遮住了。但是那里就只有我们两个人，我很确定，我没听见其他人的声音。”
你在搞些什么？她对作曲家感到好奇——这是他们为这名犯罪嫌疑人选的名字，莱姆是这么告诉她的。这听起来比以今天的日期来称呼疑犯更符合他的复杂和邪恶特质。
“还是想不明白他为什么会盯上你吗？”
“我没有什么仇家，也没有什么前任。我和我的女朋友在一起很多年了。我并不是个富人，她也不是。”
她的电话嗡嗡地响了起来。是那个之前驾车在厂区四周巡视并找到目击者的巡警打来的，是一位年轻男警官，他报告说作曲家逃走了。她跟他简单地聊了几句。
挂断电话后，她闭上双眼，叹了口气。
她拨通了莱姆的电话。
“萨克斯，你在哪儿？”
“我差不多要回来了。”
“差不多？为什么是差不多？”
“现场这边结束了。我刚刚拿到被害人的信息清单。”
“其他人可以做这些事。我需要证据。”
“还有件事你应该知道。”
他肯定听出了她语气中的担忧。他慢慢地说道：“说吧。”
“有回报说，在犯罪嫌疑人逃跑的地区附近寻找更多目击证人，结果一无所获。可是她却在现场发现了一个塑料袋，这个袋子肯定是在他逃跑的时候丢下的，里面还有两个微型绞索。看起来他的犯罪才刚刚开始。”
莱姆的眼睛审视着他的“财宝”：萨克斯和证物收集小队带回来的证物。
证物收集小组撤走了，其中一名队员还在对莱姆说着什么，是个玩笑，一些告别的话，一些对于天气或者是对于惠普牌气相色谱分析仪的清洁问题的说明？谁知道呢？谁在乎？他根本就没花心思去听，他的嗅觉捕捉到了那些被毁的证物中散发出些许焚烧塑料和热熔金属的气味。
或者该说这是犯罪嫌疑人试图毁掉的证物。实际上，用水污染证据远远比用火有效得多。不过火焰也确实把dna和指纹充分销毁了。
作曲家先生，你尽力了，现在让我们来看看你到底做得有多成功。
弗雷德·德尔瑞突然被联邦调查局召回——有位机密线人报告说即将发生一件行刺案件，对象是在大宗药物诉讼案中负责检控的律师。
莱姆抱怨道：“即将发生的案子对抗实际已发生的？得了吧。我们的被害人可是百分之百确定被抓走了。”
“命令就是命令。”特工临出门时如是回答道。
之后不久，带着被羞辱的受伤语气，德尔瑞刚刚打电话来说这是个假警报，他一个小时之内就赶回来。
朗·塞利托一直都在这里，此刻正在寻访全国相关执法部门，看看是否有类似作曲家的作案方式。
到目前为止，没有任何发现。
这些都不是莱姆在意的事。
证据，这才是他真正关心的。
于是他们开始把精神集中在这些从工厂收集到的东西上。
一枚来自匡威牌鞋子的鞋印，鞋子是十码半的。
两段白金色头发，看起来和之前在埃利斯手机套里发现的那根头发相符。
几小片有光泽的纸片——看起来很像是感光纸。
一件烧焦的t恤，也许是用来擦去地板上印记和消除指纹的“扫帚”。
一顶几乎全部烧毁的黑色棒球帽，应该是嫌疑人戴着的那顶，上面没有发现头发，也没有汗水。
塑料融化又凝结的珠子和金属碎片——来自他的音乐键盘和一盏led灯。
一个一加仑容量的垃圾袋，里面装着两个微型绞索，可能也是用大提琴的琴弦做的，上面没有指纹。这根本毫无帮助，只是告诉他们他的脑子里还有更多受害者。
没有电话，没有电脑——这些设备是我们最喜爱的……同时也是最会无情背叛我们、泄露我们秘密的东西。
虽然他进行了打扫，萨克斯还是收集了相当多的灰尘和木头碎片，以及绞刑行刑房间周围地上的一些混凝土碎块。气相色谱质谱仪隆隆作响、反复运转着，一次又一次地把样本燃烧殆尽。结果显示出烟草的痕迹，也有可卡因、海洛因和伪麻黄碱——这是药物碱充血剂的主要原料，不过此刻出现在这里则是因为它的第二功效：制造甲基苯丙胺。
萨克斯说：“没有多少车辆会经过那里，于是这个地方就成了一个很好的‘破屋交易点’。”
有一项发现，多少还算完整，是一张碎纸片：
现金的
兑换
转换
交易
“‘轮盘赌’时间到。”梅尔·库柏说。
“什么意思？”
没人回答莱姆的问题，现在他们都在绞尽脑汁，想把文字拼凑起来，连汤姆也是。几番尝试一无所获之后，他们还是放弃了。
通过这些乐器键盘的残留物，大体可以推测出这是作曲家用来录制他那怪诞音乐的某件乐器上的东西，上面有一组序列号。塞利托打电话给生产厂商，不过这家位于马萨诸塞州的厂家不久前刚刚关闭了。早上他又再次去核查，可是既然这位作曲家对于整个绑架过程的每个环节都是如此谨慎小心，那么他在购买乐器时无疑也是用现金支付的。
上面也没有发现指纹，或者其他别的什么线索。
那个差点吊死罗伯特·埃利斯的绞索是用两根乐器琴弦的肠线绑在一起做成的，打的是水手扣（也叫卡里克斯弯结）；这是一种很常见的绳扣，莱姆很了解这种绳结，知道如何打结可以不暴露任何特殊的航海或者其他专业性背景。
这种肠线比那个小学生捡起来的现场证物要更粗一些，应该来自立式贝斯。莱姆并不抱希望他们能找到某位店员，他能记起一位像作曲家的顾客，并且给他们提供一点微不足道的关于这位顾客的描述……更别说这片区域内有成千上万名音乐工作者都在使用这样的琴弦。
为了闯进工厂，作曲家用螺栓切割机在大门锁链上锯开一个切口，并且换上了他自备的新锁链。锁和铁链都是那种最普通的样式。
他当时似乎就是靠电池供电的路由器和无线网络摄像头及时发现了警察的到来。同样无法被追踪来源。
当时有个男孩向警察报告说，一个疑似作曲家的人在起火时逃离了工厂区域，于是警方出动了大量人手对目击地点及周边地区进行仔细搜索，但是后续没能再找到别的目击者。
所有相关信息都列示在信息板上之后，莱姆驱动轮椅停在白板前面。
萨克斯也同样盯着白板。她在监控器连接的大屏幕上调出一张案发区域的地图。她敲了敲工厂以北的区域——疑犯就是从那里逃走的——心不在焉地说道：“你会跑到什么见鬼的地方去呢？”
塞利托，也查看着地图，说道：“他有辆车，完全可以开车回家；他可以开到地铁站再搭地铁，把车扔在街上；他可以——”
莱姆突然有个想法：“萨克斯！”
她，塞利托和库柏都朝他看过去。他们看上去都很忧虑，他可能要大发雷霆了。
“怎么了，莱姆？”
“你刚刚问了什么？”
“他住在哪里。”
“不是，你刚刚不是这么问的。你问的是他会去哪儿？”
“好吧，我的意思是，他的家在哪儿。”
“算了，不提这个了。”他扫视着地图，“你发现的那些纸片呢？那是光面纸吧？”
“对啊。”
“和他们玩拼图游戏吧。看看把它们凑在一起会是什么。”
戴好手套之后，她打开了塑料证物袋，开始排列那些纸片：“这上面有个框架，看到没？像是从什么上面裁下来的一个完整的正方形。”
莱姆查看他的电脑，他开口问道：“会不会碰巧是？量一下它是不是五十一毫米长、五十一毫米宽？”
萨克斯要来一把尺子，然后她笑了：“正是。”
塞利托嘟囔道：“你到底是怎么知道的，林？”
“该死的。”他朝着那些烧焦的碎纸片点点头，上面显示出那串神秘的字符。
现金的
兑换
转换
交易
还有其他的字母。莱姆再次审视着屏幕并说道：“试试‘现金偿付。兑换汇率。转换金额。交易金额。’”他朝屏幕点点头，“我看这是一张外汇兑换的收据。这些纸片就是这个东西。而且是从光面纸上撕下来的正方形。它的尺寸……”
塞利托插嘴道：“是一张护照照片。哦，该死的。”
“正是如此，”莱姆说，缓缓地呼出一口气，“通知华盛顿。”
“特区吗？”库柏问道。
“当然是特区。我当然不会现在想要来一杯星巴克或者升级一下微软系统软件，不是吗？告诉国务院向各个大使馆发出警告，跟他们说这个作曲家可能想逃出国。德尔瑞那边也是，让他连线国外的联邦调查局办公室。”他再次发火，“天知道这能有多大用处。既没有具体的描述也没有其他信息可以提供给出入境护照检查处。”他失望地摇摇头，“而且如果他真的像看起来那么聪明的话，肯定不会浪费一丁点时间。很可能他现在就在去伦敦或者里约的路上了。”